Mario cerca di scalare il muro per appendere uno striscione, aiutato dai compagni. La reazione delle forze dell'ordine è repentina e risoluta, lasciando la stragrande maggioranza dei manifestanti sbigottita, ignara di quello che è appena successo. Mentre dalle torrette viene sparata l'acqua e il gas lacrimogeno comincia a diffondersi nell'aria, il fuggi-fuggi dei manifestanti è ostacolato da scoppi di petardi lanciati dai manifestanti.